Что означают наиболее распространенные фамилии каждой из стран Европы? На этой инфографике от издания Jakub Marian тематика разбита по цветам:
красное на основе свойств,
коричневые профессия,
синее на основе имени отца,
голубое место происхождения,
зеленый естественный объект.
На второй карте все имена переведены на английский язык и откровенно удивляют:
Интересно, что самая распространенная украинская фамилия означает практически то же самое, что и немецкая.
У словаков самая распространенная фамилия Хорват, но и у Хорватов, как ни странно, тоже.
Румынское «Попа» при переводе не так впечатляет. Зато поражает финский «Глуховатый» явно выпадает из общего алгоритма и не может не радовать.
В некоторых случаях (Швейцария, Бельгия, Эстония) отдельно определены самые распространенные фамилии для разных языковых групп, поэтому фамилий больше одной, что вполне объяснимо.